Regierung und Bürgermeister teilen die Einschätzung, dass die aktuelle Lage gefährlich ist und einer weiteren Anstrengung jedes Einzelnen bedarf, bei allem Verständnis für gewisse Ermüdungserscheinungen, die nach Monaten engagierter Corona-Bekämpfung naturgemäß aufkommen. „Die realistische Perspektive auf einen Impfstoff und wirksame Medikamente kann und sollte uns jedoch darin bestärken, auch diese weitere Hürde mit Mut und Zuversicht zu nehmen“, halten die Regierung und die Bürgermeister fest.

**************************************************************************************************

Le gouvernement de la Communauté germanophone et les neuf bourgmestres germanophones appellent, dans une communication commune à la population germanophone, à continuer de respecter mesures actuelles dans la lutte contre le coronavirus pendant les fêtes de fin d’année.

Le gouvernement et les bourgmestres partagent l’avis que la situation actuelle est dangereuse et nécessite un effort continu de la part de chacun. En même temps, le gouvernement et les bourgmestres comprennent que la fatigue se manifeste après de longs mois de lutte contre le virus. „Cependant, la perspective réaliste d’un vaccin et de médicaments efficaces peut et doit nous encourager à affronter cet obstacle supplémentaire avec courage et confiance“, affirment le gouvernement et les bourgmestres.