31. Dezember 2020
Aktuelles in der Gemeinde

Erinnerung an die Regeln für den Silvesterabend – Rappel des règles pour le réveillon du Nouvel An

Die Polizeizonen Weser-Göhl und Eifel möchten die Bevölkerung nochmal zusammengefasst an die geltenden Maßnahmen für den Silvesterabend erinnern:

  • Es gilt eine Ausgangssperre von 22 bis 6 Uhr.
  • Zusammenkünfte in der Öffentlichkeit: max. 4 Personen.
  • Private Zusammenkunft: Haushalt + max. 1 Person (mit Ausnahme: alleinstehende Person).
  • Das Anzünden von Feuerwerkskörpern ist bis zum 15. Januar verboten.
  • Der Besitz und das Tragen von Feuerwerkskörpern ist vom 31. Dezember bis zum 1. Januar einschließlich verboten.
  • Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit ist verboten.

Wie jedes Jahr wird es in beiden Polizeizonen zu verstärkten Polizeikontrollen kommen. Hierbei wird es neben „Alkohol und Drogen am Steuer“ auch ein besonderes Augenmerk auf die Einhaltung der Coronaregeln geben.

*****************************************************************************************

Les zones de police Vesdre-Gueule et Eifel souhaitent rappeler à la population les mesures en vigueur pour le réveillon du Nouvel An:

  • Il y a un couvre-feu de 22 heures à 6 heures du matin.
  • Réunions sur la voie publique et à l’extérieur: 4 personnes maximum.
  • Rassemblement privé: ménage + max. 1 personne (sauf: personne seule).
  • Les feux d’artifice sont interdits jusqu’au 15 janvier.
  • La possession et le port de feux d’artifice sont interdits à partir du 31 decembre au 1er janvier inclus.
  • La consommation d’alcool sur la voie publique est interdite.

La police effectuera des contrôles renforcés d’alcoolémie et anti-drogues et vérifiera le respect des règles anti-Covid.