Im Kampf gegen die Eichenprozessionsspinner-Raupen in unserer Gemeinde war heute eine spezialisierte Firma im Einsatz. Sie hat die Gespinste in den Parks in Kelmis und Hergenrath sowie in verschiedenen Vierteln durch Verkleben mit einer natürlichen Harzlösung neutralisiert, um weiteren Befall der Eichen und besonders Gefährdungslagen für Menschen zu vermeiden (Juckreiz und/oder allergische Reaktion).

Sehen Sie ein solches Gespinst, bleiben Sie bitte in sicherem Abstand, denn die Nesselhärchen sind besonders im Nestbereich zahlreich vorhanden. Versuchen Sie niemals ein solches Gespinst selbst zu entfernen! Hierfür ist spezifische Schutzkleidung erforderlich.
Finden Sie ein solches Gespinst im öffentlichen Raum, teilen Sie den Fundort bitte dem Umweltdienst mit, der die nötigen Schritte veranlassen wird.

Dans le cadre de la lutte contre les chenilles processionnaires du chêne, une entreprise spécialisée a traité ce jour les nids avec une solution résineuse naturelle dans les parcs de La Calamine et de Hergenrath, ainsi que dans différents quartiers. Le but est d’empêcher une prolifération de cette espèce et surtout prévenir les dangers pour la santé humaine (réaction urticante et/ou allergique).
Si vous voyez un tel nid, nous vous prions de rester à distance, car les poils urticants sont surtout présents à proximité de ces derniers. N’essayez jamais d’éliminer un nid par vos propres moyens. Cela ne peut se faire que moyennant le port de tenues de protection adaptées.
Vous avez trouvé un nouveau nid dans le domaine public ? Signalez le au Service environnement qui entreprendra les démarches nécessaires.