• Enge Kontakte: Beschränkung auf höchstens 3 enge Kontakte pro Monat. Unter “engen Kontakten” versteht man Kontakte bei weniger als 1,5 Meter Abstand und ohne Maske.
• Private Zusammenkünfte zu Hause: höchstens 4 Personenbei Einhaltung des Sicherheitsabstands oder mit Maske, sofern diese Einhaltung unmöglich ist.
• Kneipen, Cafeterias und andere Orte, an denen Getränke serviert werden: höchstens 4 Personen pro Tisch, mit Ausnahme der Personen, die unter demselben Dach leben
• Nicht organisierte Zusammenkünfte im Freien: höchstens 4 Personen, außer für Personen, die unter demselben Dach leben.
• Sperrstunde für Kneipen: 23 Uhr

Diese Maßnahmen gelten für das gesamte Staatsgebiet von Freitag, dem 9. Oktober, bis einschließlich 9. November; anschließend werden sie neu bewertet.

***********************************************************************************************

A partir de ce week-end, la police vérifiera si les nouvelles mesures anti-Covid annoncées mardi sont respectées, sur ordre du parquet. Une lettre à cet effet a été envoyée à la commune. Les nouvelles règles s’appliqueront pendant un mois.

• Contacts rapprochés : limitation à maximum 3 contacts rapprochés par mois. Un contact rapproché est un contact avec une personne à moins d’1m50 sans masque.
• Rassemblements privés à domicile : maximum 4 personnes, dans le respect des distances de sécurité ou avec port du masque si c’est impossible.
• Cafés, cafétarias et autres endroits où l’on sert des boissons : maximum 4 personnes par table, à l’exception des personnes vivant sous le même toit.
• Rassemblements non organisés à l’extérieur : maximum 4 personnes, sauf pour les personnes vivant sous le même toit.
• Heure de fermeture des cafés : 23h00.

Ces mesures s’appliquent à l’ensemble du territoire à partir du vendredi 9 octobre jusqu’au 9 novembre inclus, après quoi elles seront soumises à évaluation.