Unsere Gemeinde bietet den von den Hochwassern schwer getroffenen Kommunen Eupen und Raeren ihre Hilfe an. Laut Bürgermeister Luc Frank stehen die Patronage und das Sportzentrum als Notunterkünfte zur Verfügung. “Ich habe meinen Kollegen meine vollste Unterstützung versprochen”, so Luc Frank.

Kelmis, Hergenrath und Neu-Moresnet sind im Vergleich zu der Lage in anderen Ortschaften der DG bzw. der Provinz weniger von Überschwemmungen getroffen worden. “Abgesehen von der Gegend um die Rochuskapelle (Foto), der Asteneter Straße, dem Bauweg, Schievenhövel, Schnellenberg, und dem Viertel Hof haben wir im Vergleich zu den Anderen Glück gehabt”, so Frank.

Dies hatte zur Folge, dass der Großteil der Kelmiser Einsatzkräfte (Polizei und Feuerwehr) am Mittwochabend in Eupen und Raeren im Einsatz war.

Notre commune offre son aide aux communes d’Eupen et de Raeren, qui ont été durement touchées par les inondations ces dernières. Selon le bourgmestre Luc Frank, le Patronage et le centre sportif sont disponibles comme abris d’urgence. « J’ai promis à mes collègues mon soutien le plus total », a déclaré Luc Frank.
La Calamine, Hergenrath et Neu-Moresnet ont été moins touchés par les inondations que d’autres localités de la Communauté germanophone ou de la province. « À part la zone autour de la chapelle St. Roch, (photo) la rue d’Astenet, rue Bau, Schievenhövel, Schnellenberg et le quartier Hof, nous avons eu de la chance par rapport aux autres », a déclaré Frank. En conséquence, la plupart des services d’urgence de La Calamine (police et pompiers) étaient en service à Eupen et Raeren mercredi soir.