MÜLLENTSORGUNG - STRAßENSPERRUNGEN

Zwei Mitteilungen der Gemeinde zur Müllentsorgung und zu den Straßensperrungen im Zuge der verschärften Grenzkontrollen

  • ­Am kommenden Donnerstag sammelt die Interkommunale Intradel auf dem Gemeindegebiet die blauen PMK-Säcke sowie Papier und Karton ein. Im Zuge der Coronakrise weist Intradel darauf hin, dass gebrauchte Papiertaschentücher nicht in die Papier- und Kartonsammlung, sondern in den Restmüll gehören.

Der Restmüll wird am Mittwoch in Kelmis und am Donnerstag in Hergenrath, Neu-Moresnet und auf der Lütticher Straße eingesammelt. Die Bewohner werden dazu aufgerufen, den Müll (Restmüll sowie blaue Säcke und Papier/Karton) jeweils am Abend (ab 20 Uhr) vor dem Abholtermin rauszustellen. Intradel bittet aufgrund der aktuelle Lage um Verständnis, falls die Sammelstrecke geändert wird bzw. die Kollekte länger dauert als sonst.

 

  • Im Rahmen der Bekämpfung des Coronavirus sind die Grenzkontrollen verschärft worden. Per Bürgermeistererlass sind ab sofort folgende Straßen gesperrt: Schievenhövel ab Kreuzung Schievenhövel/Aachener Straße; Aachener Straße (ab Kreuzung Aachener Straße/Atherstraße); Atherstraße (ab Kreuzung Aachener Straße/Ather Straße) und  Haagstraße (ab Höhe Eisenbahnbrücke).

 Das Verbot wird den Nutzern durch Aufstellen der Verbotsschilder zur Kenntnis gebracht. Zuwiderhandlungen gegen diese Polizeiverordnung werden mit Polizei- oder Verwaltungsstrafen belegt, sofern das Gesetz keine anderweitigen Strafen vorsieht.

************************************************************************************************

Deux communiqués de la commune concernant la collecte des déchets et la fermeture de rues dans le cadre des contrôles frontaliers renforcés

  • Jeudi prochain, l'Intercommunale Intradel collectera les sacs bleus ainsi que le papier et le carton sur le territoire communal. Dans le cadre de la crise du coronavirus, Intradel souligne que les mouchoirs en papier usagés n'ont pas leur place dans la collecte de papier et de carton, mais dans les déchets résiduels.

Les déchets résiduels sont collectés le mercredi à La Calamine et le jeudi à Hergenrath, Neu-Moresnet et sur Route de Liège. Les habitants sont priés de sortir les déchets (déchets résiduels ainsi que sacs bleus et papier/carton) le soir (à partir de 20 heures) avant la date de collecte. En raison de la situation actuelle, Intradel demande la compréhension des habitants si le parcours de collecte est modifié ou si la collecte prend plus de temps que d'habitude.

 

  • Dans le cadre de la lutte contre le coronavirus, les contrôles aux frontières ont été renforcés. Suivant un arrêté du bourgmestre, les rues suivantes sont fermées avec effet immédiat: Schievenhövel depuis la jonction Schievenhövel/rue d’Aix-la-Chapelle; rue d’Aix-la-Chapelle depuis l'intersection rue d’Aix-la-Chapelle/rue Ather; rue Ather du croisement rue d’Aix-la-Chapelle/rue Ather et rue Haag à niveau du pont ferroviaire.

L'interdiction est portée à la connaissance des utilisateurs par l'affichage des panneaux d'interdiction. Les violations de ce règlement de police seront soumises à des sanctions policières ou administratives, à moins que la loi ne prévoie d'autres sanctions.

ZAWM_MarktDerLehrberufe

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren