Willkommen

Aktuelles

Im Dorfzentrum von Hergenrath wird ab Mittwochmorgen (19. August) mit dem Einbau von sogenannten Sehbehindertenplatten an den Zebrastreifen begonnen. Die Arbeiten zur geh- und sehbehindertengerechten Umgestaltung von Straßenübergängen und Bürgersteigen auf dem Gebiet der Gemeinde Kelmis hatte Mitte Mai im Bereich Schützenstraße/Galmeistraße begonnen. Die Arbeiten in Hergenrath werden schätzungsweise zwei Wochen andauern. Die Gemeinde dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis bei eventuellen Beeinträchtigungen.

**********************************************************************************************************

Dans le centre d'Hergenrath, des travaux de réaménagement des passages pour piétons et des trottoirs aux besoins des personnes malvoyantes et à mobilité réduite vont démarrer ce mercredi matin (19 août). La durée des travaux est estimée à deux semaines. Le projet de réaménagement des passages pour piétons sur tout le territoire de la commune avait commencé à la mi-mai au croisement rue des Carabiniers/rue de la Calamine. La commune remercie la population pour sa compréhension en cas d’éventuels désagréments.

Rohrbruch: Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung "Lütticher Straße - Hof bis Kreuzung Bambusch"

Aufgrund eines Rohrbruches führt der Wasserdienst der Gemeinde Kelmis seit 10 Uhr Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung "Lütticher Straße - Hof bis Kreuzung Bambusch" durch.

Folglich kommt es zu Wasserversorgungsunterbrechungen.

Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bittet der Wasserversorger die Bevölkerung um Verständnis.

----

Dégât sur une conduite d'eau: Travaux „Rue de Liège - rue Hof jusqu'au carrefour rue Bambusch“

Suite à un dégât sur notre conduite, le service d'eau de la commune de La Calamine effectue depuis 10 heures d'importants travaux sur la conduite d’eau „Rue de Liège - rue Hof jusqu'au carrefour rue Bambusch“, avec des interruptions de fourniture d'eau.

Le distributeur d'eau remercie la population pour sa compréhension, en cas d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Ab Donnerstagmorgen (6. August), 8 Uhr, gilt an zwei Orten in der Gemeinde Kelmis Maskenpflicht für alle Personen ab 12 Jahren:

  • Auf dem gesamten Gelände des Country Tennis Club (Ortsteil Heide), inklusive auf den Gehwegen zwischen den Plätzen.
  • Auf dem Teilstück vor der Sperrung am „Café des Artistes“ bis hinter der Sperrung am Restaurant „Living“ (Kirchstraße).

Die Gemeinde dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis.

*****************************************************************************************************************

Ce jeudi (6 août) à partir de 8 heures, le port du masque de protection sera obligatoire pour toute personne à partir de 12 ans en deux endroits sur le territoire de la commune de La Calamine :

  • Sur l'ensemble du site du Country Tennis Club (rue Bruyère), y compris sur les sentiers entre les courts.
  • Sur la partie avant le barrage routier au « Café des Artistes » jusqu'après le barrage routier au restaurant « Living » (rue de l’Eglise).

La commune remercie la population pour sa compréhension.

Die autonome Gemeinderegie GALMEI sucht für das Park Hotel in Kelmis:

1 Empfangsmitarbeiter (m/w)

Tätigkeitsbereich :

  • Betreuung der Gäste:
    • Check-in/Check-out
    • Annahme und Bearbeitung von Beschwerden/Anfragen
  • Bedienung des Computer-Systems des Hotels und der Telefonanlage
  • Kommunikation mit dem gesamten Team (Technik, Service, HSK)
  • Zuarbeiten der Hausleitung
  • Verwaltungsarbeiten für die AGR Galmei
  • Diverse Bestellungen für den Betrieb des Hotels

Profil:

  • Vorzugsweise abgeschlossene Berufsausbildung in der Tourismusbranche oder im Sekretariat
  • Sehr gute Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnisse sowohl in Schrift als auch in Sprache, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil (Niederländisch)
  • Computerkenntnisse der gängigen Soft- und Hardware-Programme (MS-Office insbesondere Word, Excel, Outlook)
  • hohe Flexibilität und Belastbarkeit – Bereitschaft im Schichtdienst, Rufdienst, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Wir bieten an:

  • Halbzeitbeschäftigung (19 Std./Woche)
  • Befristeter Vertrag mit Aussicht auf Festeinstellung
  • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
  • Sonn- und Feiertagszuschläge

Die schriftlichen Bewerbungen mit Lebenslauf und Diplomen sind bis zum 14. August 2020 per Post oder per E-Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) an das Park Hotel Kelmis, Schützenstraße 2 in 4720 Kelmis zu richten.

KELMIS INFO



Wer liefert?
Wer bietet eine Abholung an?
Allgemein nützliche Informationen finden Sie unter

ZAWM_MarktDerLehrberufe

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren