Willkommen

Aktuelles

Werte Bürgerinnen und Bürger,
aufgrund der Probleme beim erstmaligen Sammeln der Foliensäcke, teilt INTRADEL mit, dass diese zusätzlich am Donnerstag, den 27. Februar eingesammelt werden.
Wir bitten Sie darauf zu achten, dass sich in diesen Säcken nur Folien befinden, da sie andernfalls nicht aufgeladen werden (schwarzer Aufkleber). Sollte dies der Fall sein, müssen diese wieder ins Haus geholt und umsortiert werden, zwecks Einsammlung bei der nächsten Kollekte (Donnerstag, 26. März)
Wir bitten um Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihre Mitarbeit.
Mit freundlichen Grüßen.
Der Umweltdienst.

---------

Chères citoyennes, chers citoyens,
Suite aux problèmes lors de la première collecte des sacs pour films plastiques, INTRADEL signale qu’une collecte supplémentaire aura lieu le Jeudi, 27 février prochain.
Nous vous prions d’être attentifs à ne mettre que des films plastiques dans ce sac, faute de quoi il ne sera pas collecté (autocollant noir). Dans ce cas, le sac doit être repris et trié pour une nouvelle mise à rue (Jeudi, 26 mars).
Nous vous demandons de bien vouloir excuser les désagréments occasionnés et vous remercions pour votre collaboration.
Avec nos meilleures salutations.
Le service environnement.

+++ UPDATE +++

22:50 Uhr: Rohrbruch in der Korsostraße in Hergenrath gefunden

Wir möchten uns bei der Bevölkerung für ihr Verständnis bedanken.
Es ist beispielhaft wie freundlich und zuvorkommend die Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern des Wasserdienstes und der Bevölkerung heute stattgefunden hat.

Aktuell werden die restlichen Wasserleitungen wieder ans Netz gebracht und der Rohrbruch wird ebenfalls noch diese Nacht repariert.

+++ WICHTIGE MITTEILUNG – INFORMATION IMPORTANTE
+++

Sehr geehrte Anwohner,

aufgrund eines Rohrbruchs kann es in Teilen der Gemeinde Hergenrath zu Wasserversorgungsunterbrechungen kommen.
Auch möchten wir Sie bitten den Wasserverbrauch auf das Notwendigste zu begrenzen.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ihr Wasserversorger

------

Chers habitants,

En raison de la rupture d'un tuyau, l'approvisionnement en eau peut être interrompu dans certaines parties de la commune d'Hergenrath.
Nous aimerions également vous demander de limiter votre consommation d'eau au strict minimum.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Votre distributeur d‘eau

WICHTIGE MITTEILUNG – INFORMATION IMPORTANTE

Sehr geehrte Anwohner,

der Wasserdienst der Gemeinde Kelmis wird ab Donnerstag, den 30.01.2020 bis voraussichtlich zum Wochenende, Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung „Kirchstraße-Kirchplatz“ durchführen.
Ein Befahren der Kirchstraße wird nicht möglich sein - die Umleitungen werden entsprechend beschildert.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ihr Wasserversorger

---------

Chers habitants,

Le service d'eau de la commune de La Calamine effectuera des travaux sur la conduite d’eau "Rue de l'Eglise-Place de l'Eglise" à partir du jeudi 30/01/2020 jusqu'au week-end.
Il ne sera pas possible de circuler dans la rue de l'Eglise - les déviations seront signalisées en conséquence.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Votre distributeur d‘eau

ZAWM_MarktDerLehrberufe

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren