Willkommen

Aktuelles

Am Donnerstagabend wird Kelmis Thema eines Fernsehbeitrags auf dem ersten Fernsehprogramm (La Une) der RTBF sein.

Ein Kamerateam besuchte die Gemeinde vor einigen Wochen und machte sich ein Bild von unseren Sensor-Müllereimern. Die Mülleimer auf dem Gemeindegebiet sind mit einem Sensor versehen und senden unseren Mitarbeitern im Bauhof über ein GPRS-System die Nachricht, welche Mülleimer entleert werden müssen. So kann die Müllentsorgung optimiert werden. Kelmis ist eine von vier Pilotgemeinden in der Wallonie.

Der Fernsehbeitrag (eine Koproduktion der RTBF und des belgischen Technologieverbands Agoria) wird nach den Abendnachrichten bzw. vor der Wettervorhersage (gegen 20.10 Uhr) ausgestrahlt.

Im Anschluss steht der Beitrag auf Auvio und auf der Agoria-Internetseite zur Verfügung.

**********************************************************************************************

Jeudi soir, La Calamine fera l'objet d'un reportage télévisé sur La Une (RTBF). Une équipe de tournage a visité la commune et s’est interessée aux poubelles à capteurs. Les poubelles sont équipées d'un capteur et envoient aux collaborateurs du dépôt un message via un système de suivi GPRS leur indiquant quelles poubelles doivent être vidées. De cette façon, la collecte des déchets peut être optimisée.

La Calamine est une de quatre communes pilotes en Wallonie.

Le microprogramme «Internet des Objets-poubelles connectées» (une coopération entre la RTBF et la fédération de l'industrie technologique, Agoria) sera diffusé entre la fin du JT et la météo (+/- 20h10).

Le microprogramme sera disponible après sa diffusion sur Auvio et sur ce site web.

 

 

Infolge der Feststellung der Vogelgrippe bei Wildvögeln in verschiedenen Gemeinden der belgischen Küste wurden verschiedene Vorbeugemaßnahmen beschlossen, die auch die Hobby-Geflügel- und Vogelhalter in ganz Belgien betreffen. Dies sind ebenso Familien, die einige Hühner in ihrem Garten halten, wie Ziergeflügel-Züchter und Hobby-Vogelhalter, die manchmal mehrere Hundert Tiere besitzen, so wie Taubenhalter.

Das Ziel dieser Vorbeugemaßnahmen ist, in erster Linie der maximale Schutz Ihrer Tiere gegen die Vogelgrippe. Diese Vogelkrankheit ist sehr ansteckend, schmerzhaft und tödlich für diese. Das Virus der Vogelgrippe verbreitet sich einfach durch Kontakt mit Wildvögeln oder mit deren Ausscheidungen. Diese Maßnahmen zielen darauf hin, die Wildvögel aus Ihrem Hühnerstall herauszuhalten. 

Welche sind diese Vorbeugemaßnahmen?

- Sie müssen Ihr Geflügel oder Ihre Vögel so abschirmen oder schützen, dass keine Kontakte mit Wildvögeln stattfinden können. Dies kann dadurch umgesetzt werden, dass die Tiere in einem Gebäude gehalten werden. Es ist aber auch möglich Sie auf einem Gelände oder einen Teil davon zu halten, der ebenso seitlich, wie oben mit Drahtgeflechten oder Netzen verschlossen ist. Die Maschen müssen einen maximalen Durchmesser von 10cm aufweisen, sodass Wildvögel der Größe einer Ente nicht hindurchkönnen. Ein undurchlässiges Dach ist nicht zwingend erforderlich, aber angeraten.

- Sie müssen Ihrem Geflügel oder Ihren Vögeln innen zu trinken und zu fressen geben, oder so, dass der Kontakt mit Wildvögeln unmöglich ist. Sie dürfen ihnen ebenfalls kein Wasser zur Verfügung stellen, das von oberirdischen Wasserreservoirs stammt oder Regenwasser, zu denen Wildvögel Zugang haben.

Außerdem werden Vogel- und Geflügelmärkte sowie Zusammenkünfte strikter geregelt werden, sobald die COVID 19-Maßnahmen solche Veranstaltungen wieder zulassen. Dies ist unumgänglich, um die eventuelle Verbreitung der Krankheit im Bereich der Hobby-Halter zu vermeiden.

Zusammenkünfte sind alle Veranstaltungen oder Aktivitäten, bei denen die Tiere verschiedener Hobby-Halter sich zusammenfinden. Zum Beispiel Ausstellungen, Messen, Wettbewerbe oder, im Fall von Reisetauben, Wettbewerbsflüge.

Die Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette (FASNK) betont, dass kein Risiko für den Konsum von Geflügelfleisch und Eiern besteht. Sie können also weiterhin problemlos die Eier Ihrer Tiere gebrauchen.

Für weitere Informationen können Sie ebenfalls die französischsprachige Seite der FASNK konsultieren.

*****************************************************************************

Suite à la découverte de la grippe aviaire chez des oiseaux sauvages dans certaines communes côtières, différentes mesures de prévention ont été prises qui touchent aussi les détenteurs particuliers de volailles et d’oiseaux partout en Belgique. Les détenteurs particuliers sont des familles qui élèvent quelques poulets dans leur jardin, mais aussi les éleveurs de volailles d'ornement et les amateurs d'oiseaux qui ont parfois des centaines d'animaux, ainsi que les colombophiles.

 L’objectif des mesures est en premier lieu de protéger au maximum vos animaux contre la grippe aviaire. Cette maladie des oiseaux est très contagieuse, douloureuse et mortelle pour ces animaux. Le virus de la grippe aviaire se transmet facilement par contact avec des oiseaux sauvages ou avec leurs excréments. Les mesures préventives visent à garder les oiseaux sauvages hors de votre poulailler. 

 

Quelles sont ces mesures de prévention ?

- Vous devez confiner ou protéger vos volailles et vos oiseaux de façon à éviter les contacts avec les oiseaux sauvages.

Le confinement peut se faire en enfermant vos animaux dans un bâtiment mais il est aussi possible de les laisser à l’extérieur, si ils se trouvent sur un terrain ou une partie de terrain qui est entièrement fermée au moyen de treillis ou de filets, tant sur les côtés qu’au-dessus. Les mailles du treillis ou du filet peuvent avoir un diamètre maximum de 10 cm de sorte que les oiseaux sauvages de la taille d’un canard ne puissent pas passer au travers. Une toiture étanche n’est pas obligatoire, mais est tout de même recommandée.

- Vous devez aussi nourrir et abreuver vos volailles et oiseaux à l’intérieur ou de façon à rendre impossible le contact avec les oiseaux sauvages. En outre, vous ne pouvez pas les abreuver avec de l’eau de réservoirs d’eaux de surface ou de l’eau de pluie accessibles aux oiseaux sauvages.

En outre, les marchés et rassemblements de volailles et d’oiseaux seront réglementés plus strictement, dès que les mesures concernant le covid-19 permettront à nouveau de tels évènements. Cela est nécessaire afin d’empêcher la propagation éventuelle de la maladie de se propager dans le secteur des détenteurs particuliers. Les rassemblements sont tous les événements ou activités lors desquels des oiseaux de différents détenteurs amateurs sont réunis, par exemple pour une exposition, une foire ou un concours, ou – dans le cas des pigeons voyageurs – des vols de compétition. 

L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) souligne qu'il n'y a aucun risque en ce qui concerne la consommation de viande de volaille et d'œufs. Vous pouvez donc continuer à utiliser les œufs de vos animaux sans aucun problème! 

Pour plus d'informations, vous pouvez toujours consulter le site Internet de l'AFSCA.

Coronabedingt tagt der Kelmiser Gemeinderat heute Abend per Videokonferenz. Die Sitzung wird wie gewohnt live übertragen. HIER können Sie die Sitzung ab 20 Uhr mitverfolgen. 

********************************************************************************************

En raison de la crise du coronavirus, le conseil communal de La Calamine se réunit ce soir (20h) par vidéoconférence. ICI, vous pouvez suivre la séance à partir de 20 heures.

Eine Woche nach Bekanntwerden der Festnahme von zwei Terrorverdächtigen in Kelmis und in Eupen initiierte die Gemeinde Kelmis am Donnerstagnachmittag ein virtuelles Rundtischgespräch zu diesem Thema.
Neben Bürgermeister Luc Frank nahmen folgende Personen an dem einstündigen Austausch teil: ÖSHZ-Sekretär Yves Kever, Kommissariatsleiter Fréderic Herzet, Schöffe Marcel Henn, die Integrationsbeauftragten Aurélie Senster und Iris Lampertz sowie Beraterin Susanne Scheepers, die Eupener Staatsanwaltschaft (vertreten durch Melanie Schäfer und Andrea Tilgenkamp), Daniel Hilligsmann (Berater von Ministerpräsident Oliver Paasch), Caroline Hagelstein (Beraterin von Minister Antonios Antoniadis), Eupens Bürgermeisterin Claudia Niessen und Vertreter der Integrations- und Präventionsarbeit in der Stadt Mecheln.
Vordergründig ging es bei dem Austausch darum, die aktuelle Lage zu begutachten und sich ein Bild der Erfahrungswerte in Mecheln zu machen. Aus der Stadt Mecheln, die in Sachen Integrations- und Präventionsarbeit in Belgien als Vorbild gilt, war zu vernehmen, dass es für Prävention nie zu spät ist. Wichtig sei u.a. der direkte Draht in die betroffenen Gemeinschaften, der über sogenannte Schlüsselfiguren hergestellt werden kann. Es gehe darum, Personen, die durch Extremisten an den Rand der Gesellschaft gelockt worden sind, wieder in die Gesellschaft zurückzuholen.
Die Gemeinde Kelmis will in Zukunft die Zusammenarbeit mit der Stadt Mecheln intensivieren und wird auch über die ostbelgische Anlaufstelle des NRW-Programms „Wegweiser“ (Vorbeugung von gewaltsamem Radikalismus) die Präventionsarbeit vorantreiben. Dem in diesem Jahr in Kelmis eingesetzten Rat für Zusammenleben soll in den Bemühungen für ein friedliches Miteinander und im Kampf gegen Radikalisierung ebenfalls eine wichtige Rolle zukommen. Zudem bot Eupens Bürgermeisterin Claudia Niessen Unterstützung an.

*********************************************************************

Une semaine après que l'arrestation de deux jeunes présumés terroristes à La Calamine et Eupen a été rendue publique, la commune de La Calamine a organisé une table ronde virtuelle sur ce sujet ce jeudi après-midi. Outre le bourgmestre Luc Frank, les personnes suivantes ont participé à cet échange d'une heure : Yves Kever, secrétaire du CPAS, Fréderic Herzet, dirigeant du commissariat, Marcel Henn, échevin, Aurélie Senster et Iris Lampertz, toutes deux responsables de l'intégration, ainsi que Susanne Scheepers, conseillère, le parquet d'Eupen (représenté par Melanie Schäfer et Andrea Tilgenkamp) Daniel Hilligsmann (conseiller du ministre-président germanophone Oliver Paasch), Caroline Hagelstein (conseillère du ministre germanophone Antonios Antoniadis), la bourgmestre d'Eupen Claudia Niessen et des représentants du travail d'intégration et de prévention de la ville de Malines.
L'objectif principal de l'échange était d'évaluer la situation actuelle et de se faire une idée des expériences faites à Malines. Les représentants malinois - la ville est considérée comme un modèle en Belgique en matière de travail d'intégration - ont expliqué qu'il n'est jamais trop tard pour la prévention. Il est important, entre autres, d'avoir un contact direct avec les communautés touchées. Ce contact peut être établi par le biais de "personnages clé". L'objectif est de ramener dans la société les personnes attirées par les extrémistes.
La commune de La Calamine veut intensifier sa coopération avec la ville de Malines à l'avenir et va également promouvoir le travail de prévention par le biais de l’antenne germanophone du programme allemand de prévention de radicalisation, "Wegweiser". Le Conseil pour le vivre ensemble, qui a été créé à La Calamine cette année, doit également jouer un rôle important dans les efforts visant à promouvoir une cohabitation harmonieuse et dans la lutte contre la radicalisation. La bourgmestre d'Eupen, Claudia Niessen, a également offert son soutien.


KELMIS INFO



Wer liefert?
Wer bietet eine Abholung an?
Allgemein nützliche Informationen finden Sie unter

ZAWM_MarktDerLehrberufe

Kelmis Aktuell

Hier finden Sie die letzten Ausgaben von Kelmis Aktuell als Download:

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren