Deutsch: Der Rat für Zusammenleben lädt alle Einwohner der Gemeinde Kelmis, egal welcher Religion oder Nationalität angehörig, ganz herzlich zum TEDEUM ein, das anlässlich des belgischen Nationalfeiertags am Freitag, 21. Juli um 14 Uhr in der Pfarrkirche Kelmis stattfindet.

Französisch: Le Conseil pour vivre ensemble invite cordialement tous les habitants de la commune de La Calamine, quelle que soit leur religion ou leur nationalité, à participer au TE DEUM, qui aura lieu à l’occasion de la Fête nationale belge, le vendredi 21 juillet à 14h00 en l’église paroissiale de La Calamine.

English: The Council for Coexistence cordially invites all residents of the municipality of Kelmis, regardless of their religion or nationality, to the TEDEUM, on the occasion of the Belgian national holiday, which takes place on Friday 21 July at 14:00 in the parish church of Kelmis.

Niederländisch: De Raad voor samen leven nodigt alle inwoners van de gemeente Kelmis, ongeacht religie of nationaliteit, uit voor het TEDEUM, dat plaatsvindt ter gelegenheid van de Belgische Nationale Dag op vrijdag 21 juli om 14.00 uur in de parochiekerk van Kelmis.

Arabisch:  

يسرّ „مجلس التعايش“ بتوجيه دعوة لجميع سُكّان بلدية كيلميس، بغض النظر عن ديانتهم أو جنسيتهم، لحضور مراسيم الإحتفال „تيديوم“ بمناسبة العيد الوطني والذي سيقام يوم الجمعة 21 يوليوز على الساعة الثانية(14:00) بعد الظهر  بالكنيسة  في كيلميس.

Russisch: Совет по вопросам добрососедства общины города Кельмис сердечно приглашает всех его жителей, независимо от их вероисповедания и национальнсти, на празднование TEDEUM, посвященное Национальному празднику Бельгии 21 июля, которое состоится в 14-00 часов в церкви в центре Кельмиса.